Colonia (Uruguay)

La semaine dernière, Naty, moi et Gigot sommes partis à Colonia, en Uruguay... A l'arrache (comme d'hab.) Il fallait qu'on passe la frontière pour des histoires de Visa, alors on en a profité pour se promener.


La semana pasada, Naty, yo y Gigot nos fuimos para Colonia en Uruguay... sin preparar nada (como siempre). Teniamos que pasar la frontera por el Visa y aprovechemos de la occasion para visitar.

Trajet en bateau pour une traversé du fleuve d'une heure environs, en s'y prenant à l'arrache on a eu droit qu'à la premiere classe, heureusement on a pu rentabiliser un peu en grapillant plusieurs coupes de champagne à un des serveurs ;-)

.

.

Trayecto en barco para atravesar el Rio Plata en una hora mas o menos. Fuimos coriendo hasta el puerto para no perder el barco del medio dia.. y solo quedaba la primera classe, asi que para rentabilisar el viaje nos hicimos amigos con uno de los meseros del barco para que nos ofrece varias copas de champagne jaja!!

Arrivé à Colonia: Journée tranquille, on se ballade dans la ville, emprunt les rues pavées du vieux centre, les maisons sont colorées et les arbres poussent dans les voitures O_O

.

.

Llegada a Colonia: Dia tranquilo, paseemos en la ciudad, por sus lindas calles pavimentadas del viejo centro, Las casas son coloradas y los arboles crecen en los coches O_O

Le lendemain on a décidé de se faire une petite ballade à cheval dans les environs histoires de dégourdir les jambes... et surtout les fesses!!
.
.

El dia siguiente decidimos montar a caballo en las afueras de la ciudad, ... Uy aun me duele el trasero!!

Et on termine notre journée sur la plage faire bronzette et guetter le coucher du soleil... (Uyy si ça ne sonne pas mieleux ça! Hahaha!)

.

Acabemos el dia bronceando en la playa y mirando el sol acostarse... (Uyy suena re-chamullero... jajaja)