Puerto Madryn

Pour décompresser un peu après les exams, rien de mieux que de changer d'air!

Avec Iris et Jose Luis on a donc decidé de partir (un peu à l'arrache) à Puerto Madryn voir nos amis les Baleines, les Pingouins et les Elephants de mer.
Pour les naifs qui ont cru que l'animal qui se trouve sur la photo du dessus est un requin ... perdu! C'est une baleine!! (ou du moins sa queue).

Le voyage: 20 heures de bus environs pour arriver jusque Puerto Madryn en partant de Buenos Aires. Nous partons donc le mercredi 8 Octobre après midi et arrivons le jeudi vers midi.





Para relajarse un poco despues de los examenes, nada mejor que cambiar de aire!


Con Iris y Jose Luis decidimos entonces irse a Puerto Madryn ver a nos amigos las Ballenas, los Pinguinos y los elefantes marinos.

Para los ingenuos que creyeron que el animal que esta en la foto arriba es un Tiburon... Perdido! Es una Ballena!! (o por lo menos su cola).


El Viaje: unas 20 horas de collectivo para llegar a Puerto Madryn desde Buenos Aires. Nos fuimos el miercoles 8 de Octubre por la tarde y lleguemos el jueves al medio dia.

A peine arrivés on pose nos affaires à l'auberge et on loue des vélos pour aller guetter quelques baleines au bord d'une plage El Doradillo, 40 km aller retour... rien que ça ! :-s
Mais le spectacle en vaut la peine, des dizaines de baleines se trouvent à quelques mètres du bord de la plage. On guette, on attend qu'une nageoire ou une queue fasse surface pour pouvoir laisser s'échaper un "Whouaouuu!" d'émerveillement.

A pena lleguemos fuimos a dejar las mochilas en el Hostal y rentar bici para irnos a observar unas ballenas a orias de la playa El Doradillo, 40 km ida y vuelta O_O!

Pero el espectaculo valio la pena: decenas de ballenas estan a unos metros de la playa. Observamos, esperamos que una aleta o una cola aparezca para poder gritar un "Whuauuu" de admiracion.Si l'aller à vélo n'avait pas été trop dur, le retour nous a fait prendre cher au derrière! Mais le plus important c'est qu'on garde le sourire! :-)

Si el camino de ida en bici no fue demasiado dificil, la vuelta nos mato el trasero! Pero lo mas importante es que nunca se nos quito la sonrisa! :-)

Le deuxieme jour on part à bord d'un bateau pour observer les baleines vers le large en esperant un saut éclaboussant mais le spectacle ne fut pas plus impressionant qu'au bord de la plage...

Puerto Madryn c'est : les baleines mais aussi... des Pingouins...

El segundo dia, tomamos un barco para observar las ballenas en alta mar esperando ver un salto salpicante de ballena, pero el espetaculo no fue mas impressionantes que a orilla de la playa...

Puerto Madryn es : las ballenas, pero tambien... Pinguinos...

Et des Elephants de mer!

Le troisième jour on est allé sur une plage où se trouvaient plusieurs dizaines d'élephants de mer, en pleine nature! Impressionant!

Y Elefantes marinos!
El tercer dia nos fuimos en una playa caminando medio a varias decenas de elefantes marinos en su ambiante natural! Impresionante!

Attention: Point culture !

Le saviez vous?

Les baleines femelles lors de la periode de reproduction sont entourées d'un harem de 6 ou 7 males. En revanche, chez les elephants de mer le mal peut etre entouré d'un harem de plus de 100 femelles qu'il doit défendre et "servir" péniblement...

Chez les baleines, la taille des femelle est superieur a celle des males, c'est l'inverse chez les éléphants de mer.

Savoir distinguer elephants de mer (phoques) et lions de mer (otaries):

les éléphants de mer sont plus grands et n'ont pas d'oreilles externes, ce qui leur permet de nager a de grandes profondeurs. Les lions de mer peuvent se lever sur leur nageoires anterieurs.
Voilou!

Atencion! Punto Cultura !

Lo sabias?
Durante el periodo de reproduccion, las ballenas hembras estan rodeadas de un harem de 6 o 7 machos. En cambio, en los elefantes marinos, el macho puede estar rodeado de un harem de mas de 100 hembras que tiene que defender y "servir" gravemente...
En las ballenas el tamano de las hembras es superior a lo de los machos, es lo contrario en los Elefantes marinos.

Sabes distinguir un elefante marino (focas) de un lobo marino (otarias)?Los elefantes marinos son mas grandes y no tienes orejas externas cual los permiten nadar en grandes profundidades. Los lobos marinos pueden levantarse sobre sus aletas anteriores.
Listo!

Bébé Elephant de mer

Bebe Elefante marino

Lions de mer (femelle)

Lobo marino (hembra)