TresJolie 2

Et non! Le Week end ne s'est pas arrété au Crobar! Ce samedi c'était le gros évenement attendu des filles du forum tresjolie.com: la fête organisée par les membres du site! J'avais déjà participé à celle de juillet, et ne pouvais pas manquer celle là! La soirée n'était pas très longue puisqu'elle s'est terminé vers 5h du matin mais l'ambiance était TOP! Comme d'hab les filles m'ont trop fait rire... je n'en dirai pas plus... je les adores!! Vivement la prochaine le 27 Septembre!
Y no! El fin de semana no se acabo al Crobar! Este Sabado habia el grande evento re-esperado por las chicas del forrrrrrrro TresJolies.com: la fiesta organizada por las membras del sitio! Ya habia participado a la de Julio y no me podia perder esta! (ni en pedo guay!!) La noche no fue muy larga porque se acabo temprano como a las 5 de la manana, pero el ambiente estaba re-bueno!! Como siempre las chicas me mataron de risa... no voy a decir mas... las adoro!! Que llegue pronto la proxima, el 27 de Septiembre!

Crobar: Enorme!

Ce week end j'ai essayé une nouvelle boite: le Crobar. C'est une boite ENORME!! Il en existe 3 dans le monde: à Buenos Aires, Miami et Chicago. D'abord quand on rentre on est surpris par l'immensité de la salle où des centaines de personnes plus ou moins égarées se frémoussent aux rythme des sons electro libérés par le "maitre DeJi" (à prononcer comme le "maitre JeDi"). Il est 04h30 du matin, le gros navire de foule tanguent sur les vagues de l'electro... et une deuxieme salle ouvre! L'ambiance et plus au reggeaton et à la house, les tubes s'enchaines, musique latine et occidental se mèlent, le rock se danse sur tout! Comme il m'arrive très souvent en boite, mes jambes chassent quelques pas de tango que j'adapte au rytme des musiques... j'ai du mal à les retenir haha!
Bref super boite, dans mes favori!
Le hic? Le prix!! 50 pesos l'entré + 5 pesos le vestiaire (par article!!!!! pas moyen de negocier!) et les boissons autour de 25 pesos. Alors, on essaye de rentrer gratos sur une liste d'invités.
http://www.crobar.com/ Marcelino Freyre s/n. Paseo de la Infanta. Palermo.Buenos Aires.

Este fin de semana probe un nuevo boliche: El Crobar. Es un boliche ENORME!! Existen 3 en el mundo: en Buenos Aires, Miami y Chicago. Primero cuando se entra, uno se queda muy sorprendido por el tamano de la sala donde centenas de personas mas o menos perdidas se mueven al rytmo del sonido electro transmitido por el "maestro DeJi" (pronunciar como "maestr JeDi"). Son las 04h30 de la manana, la grande nave de masa cabecea sobre las ondas del electro... y una segunda sala abre! El ambiante es mas reggeaton y house, los exitos se prosiguen, musica latina y occidental se mezclan, el rock se baila con todo! Como me pasa muchas veces en los boliches, mis piernas buscan siempre por hacer unos pasitos de tango que adapto al rytmo de la musica... Me cuesta detenerlas jaja!

En pocas palabras, super boliche, en mis favoritos!

El quid? El precio!! 50 pesos por la entrada + 5 pesos el guarda ropa (por articulo!! no hay manera de negociar!) y las bebidas alrededor de 25 pesos. Asi que se intenta entrar gratis poniendose en una liste de invitados.

"Todo sobre mi madre" Pedro Almodovar

Je n'ai pas pu résister... Pour ceux qui n'ont pas encore vu le film espagnol "Tout sur ma mère" de Pedro Almodovar (1999), voici deux extraits (mes préférés) du film où l'on retrouve la Agrado, un personnage hilarant!
(Désolé uniquement en espagnol)

Voici le premier extrait, où suite à la suspension d'une oeuvre de théatre, la Agrado tente de réconforter les spectateurs en leur contant "l'histoire de sa vie!"

PS: "Les personnages et les situations de cette oeuvre étant purement fictifs, toute ressemblance avec des personnes (professeur de marketing de la UB ou autres) ou des situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite ;-)"


No pude resistir... Para los que todavia no vieron la pelicula espanola "Todo sobre mi madre" de Pedro Almodovar (1999), aqui encuentran deos axtractos (mis pferidos) de la peli donde encontramos la Agrado, un personage hilarante!

Aqui esta el primer extracto donde despues de la suspencion de una obra de teatro, la Agrado intenta reconfortar los spectadores contandole "la historia de su vida!"

PS: "Los personajes y las situaciones de esta obra siendo puramente ficticios, toda semejanza con personas (profesores de marketing de la UB u otras) o situaciones existente o habiendo existido solo podria seria fortuita ;-)"

Ici un deuxieme extrait: court dialogue entre La Agrado et Huma Rojo en attendant l'ascenseur...

Aqui un segundo extracto: corto dialogo entre la Agrado y Huma Rojo esperando al elevador...



La Agrado: "Puis j'ai laissé le camion, et je me suis faite pute"
Huma: "Comme c'est interessant"
La Agrado: "Très"

Ca me tue!... (ça rend quand même beaucoup mieux en espagnol!)

La Agrado: "Luego deje el camion, y me hize puta"
Huma: "Que interessante!"
La Agrado: "Mucho"

Me mata!!

Y por fin, no puedo hablar de esta pelicula sin poner la relinda musica de Ismael Lo "Tajabone"

Un novio para mi mujer (Pelicula)

Salut!
Dimanche dernier, pour terminer tranquilement le week end, on est allé avec quelques copines voir un bon film Argentin: "Un novio para mi mujer" de Juan Taratuto. C'est une super comedie! J'y ai découvert deux bons acteurs locaux et trop mimi en plus!: Adrian Suar et Valeria Bertuccelli. A voir !!

Hola!
El domingo pasado, para acabar tranquilamente este fin de semana, me fui con amigas a ver un pelicula Argentina muy buena: "Un novio para mi mujer" de Juan Taratuto. Es una comedia rebuena! Aqui descubri unos actores nacionales muy lindos: Adrian Suar y Valeria Bertuccelli. Se la recomiendo!!

Ici un extrait (en espagnol)

Smack the Pony!

Tout d'abord Merci à Ale pour m'avoir fait découvrir ces magnifique clowns! Elles me tuent de rires! (hay j'ai du mal à m'exprimer en francais!!!)
Smack the Pony est une comedie qui nous vient tout droit d'Angleterre.
Regardez plutot ce sketch, c'est à mourir de rire!

Primer de todo gracias Ale para hecerme descubrir esas hermosas boludas! Me matan de risa!!
Smack the Pony es una comedia que nos viene de Inglaterra.
Ven este sketch, esta re-buenooo!



On connaissait la Salopette, on nous a fait découvrir le Slimopette (Salopette version Slim, petit clin d'oeil à Alex et Florian ;-))... Attention, ici Smack the Pony invente le "Stringlopette"! Je vous laisse regarder!!